Ria Bacon: editor & writer

Linguist with wanderlust,
From the hills of New Guinea to the halls of the Sorbonne,
From the beaches of Bassam to the fields of Friesland,
From the catacombs of Rome to the Blue Mountains of Jamaica.
From the heather of the Veluwe to the dust of Dakar ...

Currently resident in the Land of Sea with a small tribe of kids and Mr B.

Tweet Blender

Currently translating a manual on how to make a handpump. Background research takes ages but gives great feeling of learning something new.
1 week ago
@RiaBacon helloooo! i've been suffering from exactly the same problem.
2 weeks ago
@lucypepper Good to hear from you. Real life is getting in the way of my virtual self. Maybe I should outsource the overworked part.
2 weeks ago
Fat tax now! RT @AP In 20 years, some 42 percent of the U.S. population will be obese, new government report says: http://t.co/ImZK2ETt -EF
2 weeks ago
@RiaBacon i read that as: Fresh post... random outbreak. Need more sleep.
2 weeks ago

Stet in a cloud

Ria fotografia

Photo Galleries

Now hear dis!

FYI

Stet means "Let it stand" and is used by editors to indicate that the original text should be left untouched.

...in Arcadia ego is a pun on a painting by Poussin.

Stet is a proud member of


    expatriate

Contact

Ria[dot]Bacon[at]gmail.com

To the barricades, James, and don’t spare the Porsches!

A few days after my previous post, residents of Dakar suburbs, Castors, Derklé and Liberté 06, took to the streets to protest against the prolonged and repeated electricity cuts. Actually, what pushed them over the edge was the distribution of double invoices from the electricity company, SENELEC. Yes, we give you no power and charge

Continue reading To the barricades, James, and don’t spare the Porsches!

30 hours: a new record

30 hours without electricity. A new record. Not happy. No. Not sleep much in the heat and darkness, wondering if the kids are OK …

I’ve walked down to the Shell station twice in the last 24 hours, going down to fill my jerry cans with petrol for my thirsty little generator. I only fill

Continue reading 30 hours: a new record

Bara the Wifebeater

It’s not the name he would choose, and no one dares use it to his face, but with his empire in our street reduced to his wife’s chop shop, Bara has little left to show for himself except his frustration and his fists. Yet at the peak of empire, the ruler of Rue 103 was

Continue reading Bara the Wifebeater

Addicted to Alice

I got a chunky translation job last month, 61 pages of sobering and inspiring information about childhood in Senegal: sobering to read that children’s charity X allows a maximum grant of US$5 per month; inspiring when I think of the hundreds of people freely offering their time and experience to help others less fortunate

Continue reading Addicted to Alice

Blistering bandwidth!

I signed up with Sonatel last week and got a phone line installed. The broadband services are predictably very expensive, and I chose the cheapest one, which gives us just 512k downspeed … or that’s what I thought. In fact I had already warned the salesperson that, annual tied contract notwithstanding, if I didn’t get

Continue reading Blistering bandwidth!