Rollin’, rollin’, rollin’

Keep those wagons rollin’ …

Life is rollin’ on chez les Bacon — school’s almost out for summer, my contract at the university has been extended for another year, baby Didi is up and walking, and we interviewed a woman last night to come help clean for us, which of course meant we spent a mad hour tidying up before she came so she wouldn’t be frightened off.

On the work front, I see that a big translation I did recently on child witches in Africa has made the news. As with many of the texts I do for UNICEF, it produced very mixed emotions: on the one hand, it feels good to contribute to improving the lives of the kids; on the other, their lives are just so goddamn miserable, and people can be so extremely cruel and sadistic that I sometimes felt physically disgusted.

Meanwhile in my day job at the university, I’m alone in the office, having opted to push my holiday dates back to better match our oldest two kids’ break (the summer holiday is staggered in the Netherlands over three different periods to reduce the mass exodus in August).

The IT people have “upgraded” (sic) our system to Outlook and Office 2010, so I’ve spent the first hour reinstalling my own apps. If you consider we have upgraded from using Novell for our email, then you will understand that we are running about five years behind the cutting edge.

Now, everything seems to have stopped running … maybe I shouldn’t have tried to install Adobe CS4, Flash Player, VLC player, and 17 Firefox add-ins at the same time …

Back to work. Rawhide!